Section outline

  • Terminų bankas - tai Lietuvos Respublikos terminų duomenų bazė, kurioje pateikiami įvairių sričių terminai ir jų apibrėžimai. Šis įrankis padeda rasti taisyklingus ir oficialiai vartojamus terminus lietuvių kalba.

    Terminų banke galima sužinoti, kaip vartojamas konkretus terminas, kokia yra jo reikšmė, kokioje srityje jis naudojamas ir kokie yra jo atitikmenys kitomis kalbomis. Čia taip pat pateikiami terminų šaltiniai bei nuorodos į susijusius terminus.

    Naudodamiesi Terminų banku galite greitai rasti patikimą terminologinę informaciją, kuri yra naudinga rašant tekstus, rengiant dokumentus ar domintis įvairių sričių terminija.

    • Paieška

      Terminų banko puslapio nuoroda: terminai.vlkk.lt.

      Tai sistema, kurioje pateikiami įvairių sričių terminai, jų apibrėžimai ir papildoma terminologinė informacija. Šis įrankis padeda rasti taisyklingus ir oficialiai vartojamus terminus įvairiose srityse.

      1. Paieškos laukelis

      Į paieškos laukelį įveskite ieškomą terminą ar žodį. Pavyzdžiui, galite įvesti terminą „dirbtinis intelektas“ ar kitą jus dominantį terminą.

      2. Paieškos vykdymas

      Įvedę terminą spauskite paieškos ikoną. Sistema pateiks su jūsų įvestu terminu susijusius rezultatus Terminų banke.

      3. Patikslintoji paieška

      Pasirinkus „Patikslintoji paieška“ galima atlikti išsamesnę paiešką ir pritaikyti papildomus filtrus. Čia galima pasirinkti, kur bus ieškoma termino (pavyzdžiui, termino pavadinime ar apibrėžime), taip pat nurodyti terminų sritį, statusą ar kitus paieškos kriterijus.

      Tokiu būdu galima susiaurinti paiešką ir tiksliau rasti reikalingus terminus.

    • Paieškos rezultatas

      Atlikus paiešką Terminų banke pateikiami su įvestu terminu susiję terminų straipsniai.

      1. Paieškos frazė

      Paieškos laukelyje matoma įvesta paieškos frazė, pavyzdžiui „dirbtinis intelektas“. Jei reikia, ją galima pakeisti arba patikslinti ir atlikti naują paiešką.

      2. Terminų straipsniai

      Žemiau pateikiami rasti terminų straipsniai, kuriuose pateikiama informacija apie ieškomą terminą. Vienai paieškai gali būti pateikiami keli terminų straipsniai, jei terminas vartojamas skirtingose srityse arba yra aprašytas skirtinguose šaltiniuose.

      Kiekviename termino straipsnyje paprastai pateikiama ši informacija:

      • Termino statusas - nurodo, ar terminas yra aprobuotas, teiktinas ar kitokio statuso.
      • Sritis - parodoma, kurioje srityje vartojamas terminas (pavyzdžiui, informatikoje, moksle, gynyboje ir pan.).
      • Apibrėžtis - pateikiamas termino paaiškinimas arba apibrėžimas, padedantis suprasti jo reikšmę.
      • Atitikmenys kitomis kalbomis - gali būti pateikiami atitinkami terminai kitomis kalbomis, pavyzdžiui anglų ar kitomis kalbomis.
      • Ryšiai - nuorodos į susijusius terminus, kurie gali padėti geriau suprasti temą.
      • Šaltiniai - nurodoma, iš kokio leidinio ar dokumento terminas pateiktas.

      Tokiu būdu Terminų bankas leidžia ne tik rasti terminą, bet ir sužinoti jo reikšmę, vartojimo sritį bei kilmę.